【本報訊】天水圍嘉湖山莊一個家庭因中西文化差異釀成悲劇，一名本地傳統婦人為教子問題與外籍丈夫口角，卻換來做母親的無力感，前日趁夫攜子離家，留下血淚遺書向兩名兒子說：「其實媽媽很愛你們，對不起。」便走上燒炭自殺的不歸路，她更希望夫丈能將她的骨灰撒向大海。昨日三父子到殮房認屍，傷心欲絕。
女死者姓莫（四十二歲），其外籍丈夫名Lupton（四十一歲），他為商人，夫婦育有兩名分別約六歲及十一歲的兒子，一家住嘉湖山莊樂湖居十四座一單位。警方消息稱，莫婦為典型中國婦人，對教導兒子堅持一套傳統方法，但其丈夫卻與她經常為教子問題發生齟齬。
前日早上十時，兩夫婦為教子問題再度口角，互不相讓，其夫一怒離家，至下午一時半，莫婦的丈夫歸家，大半小時後自稱要帶同兩名兒子外出探朋友，便離開家庭，疑莫婦感到抑鬱難紓，趁父子三人離開後，在睡房燒炭尋死。
「請你原諒媽媽」
至晚上九時四十分，父子三人返回寓所，發現莫婦睡房門鎖着，傳出一陣燒炭味，拍門無反應，莫婦丈夫即撞門而入，揭發莫婦燒炭昏迷，倒卧床邊，旁有剩下灰燼炭爐，他致電報警，救護員到場證實女戶主已死，警方在場調查撿獲遺書，認為案件無可疑。
莫婦寫給兩子的遺書說：「其實媽媽很愛你們，對不起，請你原諒媽媽。」遺書又提及希望能將遺體的骨灰撒向大海，與大自然相擁，一字一淚。莫婦丈夫後悔莫及，一度情緒激動。昨晨九時，三父子由女死者一名家人陪同下，到沙田富山殮房認屍，逗留兩個多小時始離去。
香港家庭及事業發展服務訓練總監司徒漢明稱，子女對中國婦女而言，是生命的一部份，若失去管教權是會產生極大的挫敗感，他指出即使同是中國人或同一種族的夫婦，教導子女方法亦會經常不同，更何況不同的國籍和文化背景，這是正常現象，故此可考慮求同存異，坦誠溝通協議如何管教子女。