互聯網上有徵聘廣告說：RequirementsincludeafirstdegreemajoringinEnglishoraBEddegreespecialisinginEnglish（應徵條件包括主修英文的學士學位，或專攻英文的教育學學士學位）。Majoring、specialising二字，應不應改為majored和specialised？
Major作動詞，指「主修」，一般不用被動語態（passivevoice），你不可以說adegreethatismajoredinEnglish。Specialised作形容詞是可以的，例如Thestudyisquitespecialised（這研究頗為專門）。不過，和major一樣，動詞specialise的主詞（subject）應該是人，不是學位，例如Hemajoredin/specialisedinhistory（他主修?專攻歷史）。讀者示下的一句，絕對不是好英文。
說某學科的學位，degree之後用「in+學科」就可以，以下一句應比原句好：RequirementsincludeafirstdegreeinEnglishoraBEddegreeinthesamefield。
說「在中國大陸」，英文是ontheMainlandChina還是intheMainlandChina？Mainland一字應大寫嗎？
Mainland即「大陸」，是普通名詞（commonnoun）而不是專有名詞（propernoun），所以mainlandEurope（歐洲大陸）、mainlandAustralia（澳洲大陸）等的mainland都不用大寫。不過，港式英文卻一律寫MainlandChina以示對中共的感激忠貞恭敬虔誠孝順愛戴擁護等等。
留意mainlandChina之前不用冠詞the，你可以說inmainlandChina或onthemainland，例如：IadoreeverythinginMainlandChina/ontheMainland（我愛慕祖國大陸的一切）。