唯一參賽港片 演員晒冷<br>《黑社會》爭議版本康城去到盡

唯一參賽港片 演員晒冷
《黑社會》爭議版本康城去到盡

杜琪峰執導的《黑社會》是今屆康城影展唯一參賽港產片,昨日他率領眾演員在當地舉行晒冷記者會時,直指黑社會是香港文化之一,而參賽版本詳述了黑社會架構、入會儀式和用語,相信該片在港上映時,難逃被剪命運。 記者何永寧、何國豪康城直擊

杜琪峰前日率領古天樂、梁家輝、任達華、林家棟、王天林和電影老闆羅守耀等,於康城的NogaHilton酒店頂樓出席記者會,與中、港、台三地傳媒見面,宣傳康城影展參賽電影《黑社會》。

爭做龍頭
華仔家輝同門內鬥
阿杜被問及參賽心情及預計勝算有多少時,他說:「好開心可以參展,攞獎嘅嘢,不如問番啲演員啦!」而華仔、家輝和家棟等人則表示最希望阿杜能奪得「最佳導演」榮譽。
《黑社會》一片乃講述華仔和家輝兩位屬同一幫會的大佬,為爭坐龍頭大佬位置而鬥個你死我活。阿杜前日自言一向喜歡拍攝黑社會題材的電影,又指香港有二十至三十萬的活躍和非活躍黑社會人士,他希望能把黑社會最真實的一面表現出來,而不是如過往的黑社會片般,將黑社會美化;為此,他特地邀請了一些「專業人士」擔任顧問。記者追問他所指的「專業人士」是否「江湖人物」時,阿杜不置可否地答:「總之係顧問啦!」

超激場刊
導演勸喻勿帶返港
電影公司前日還派發《黑社會》場刊給傳媒,內容詳細介紹了香港黑社會的架構、入會儀式和黑社會用語等等,相當大膽出位。不過,阿杜在記者會上卻提醒香港傳媒說:「本書可能唔入得境㗎(意思指場刊有可能觸犯香港《淫褻及不雅物品管制條例》),你哋唔好帶返香港啦!」
不料華仔見記者手上拿着《黑》片場刊時,竟得意洋洋地自爆說:「你哋都攞咗本書啦,係我喺香港搭飛機時寄倉運過嚟㗎!」問華仔運送這批場刊出境,可擔心有可能觸犯香港法例?華仔笑說:「包住晒(指寄倉時),唔緊要。」
阿杜用了半年時間拍攝《黑》片,有傳阿杜會將該片分成上、下兩集上映,但他前日否認說:「我係拍咗好多場戲,但呢部戲冇上下集,成套片剪埋三、四個鐘,我最後再精心剪輯到九十分鐘。不過,今次參展版本同香港上映時未必會係同一個版本,要睇番香港嘅電檢尺度,但我唔排除出DVD時,會加埋導演版落去。」

難逃一剪
詳述入會儀式用語
早前由劉德華和張學友主演的《江湖》,因描述黑社會而未能在內地上映,問阿杜可擔心《黑社會》會遭遇同一命運時,他表示未有考慮在內地發行的問題。記者曾有機會欣賞過阿杜今次參展作品,電影一開始便打出黑社會的詳細架構,加上片中不少黑社會用語及入會儀式,相信在香港送檢時,不少敏感畫面難以避免刪剪命運。
昨日《黑社會》在康城大會會場舉行第二次記者會,除了中、港、台三地記者外,亦有外國傳媒到場訪問,記者再次追問華仔可擔心運送場刊觸犯法例時,華仔說:「電影係一個夢,呢啲係宣傳物嚟啫,啲人明㗎啦。」據香港海關對淫褻及不雅刊物出入境的限制,公開展示的刊物若被裁定為違法不雅刊物,將其帶出或帶入境內均屬違法。
而阿杜被問到拍攝《黑》片的主要原因時,他說:「黑社會代表香港文化一部份,亦係歷史一部份,但呢部份唔能夠記載真係好可惜,而我呢部戲可以作為另一種記載形式。」

遺失行李
古仔便服行紅地氈
王天林談到片中最深刻的是哪一幕時則說:「拍咗二百幾分鐘,成兩部戲咁多,𠵱家cut到九十分鐘,我覺得每一部份都咁好。」說罷全場即報以熱烈掌聲。對於戲份被刪剪一事,家輝表示作為演員只享受拍攝過程,林家棟則笑說:「唔介意,我已經收晒片酬。」
此外,古天樂透露飛抵康城前,因為轉機問題延誤,令其行李目前不知所終,但今日古天樂便要在康城出席《黑社會》首映禮,屆時需穿上「踢死兔」行紅地氈,對此古仔說:「我唔會再買㗎喇,照呢身打扮行入去,唔畀入都冇辦法。」

杜琪峰帶領《黑社會》眾演員在康城舉行記者會,與中港台三地傳媒會面。

阿杜指黑社會是香港文化和歷史的一部份。

任達華與太太琦琦在康城四處遊玩,十分恩愛。

身為今屆康城影展評審之一的吳宇森,日前在當地輕鬆晚膳。