字典上有Ishallcomeifnothingintervenes（假如沒有特別事情，我會來）、Ishallgoifnothinginterferes（假如沒有特別事情，我會去）這兩句。Intervene、Interfere二字是通用的嗎？
Intervene和Interfere不同。Interfere指「阻礙」或「干擾」，使事情不能順利，例如：（1）Thenoiseinterferedwithmywork/sleep（那聲音妨礙我工作?睡覺）。（2）Pleasedon'tinterferewithmypersonalmatters（請勿干涉我個人的事）。Intervene則是「介入」，可能對事情有利，例如：（1）Thewinddiedout,andacalmintervenedbeforethestormbroke（風住了，經過短暫平靜之後，暴風來臨）。（2）Thegovernmentintervenedinthedisputebetweenmanagementandtheworkers（政府調停管理層和工人的爭執）。
讀者示下的兩句，intervenes、interferes兩字都可以用，但intervenes沒有褒貶，interferes卻有「窒礙」含義，兩句出自甚麼字典，我沒法查到，但都不是日常說法。要說「假如沒有特別事情，我會來」，英文口語一般會說I'llcomeunlesssomethingcomesup；文字上，則會說Iwillcomeunlesssomethingunexpectedoccurstopreventme之類。
「低級趣味」英文怎麼說？
「低級趣味」可譯做inpoor/bad/terribletaste，這taste是不可數名詞（uncountablenoun），切勿說inagood/poortaste等，例如：（1）Hisjokesarealwaysinverybadtaste（他說的笑話，總是低級趣味的）。（2）Herclotheswereexpensivebutinpoortaste（她衣着昂貴，但缺乏品味）。