DinhQ.LE以連體嬰兒為題材的作品，紀錄了當年美軍在越南大量投放有毒化學物質造成的惡果。
撰文、攝影：冼麗婷
我來香港參加國際藝術家交流工作坊，希望把越南人過往受美國侵略的歷史，由越南人向外界敍述。這些年來，越戰的歷史似乎都由美國人編寫再編寫，我想，應該有越南人的版本；正如日本侵華史實，中國人有中國人的歷史敍述。
………………………………
我一九六八年在越南出生，正值美國進攻最劇烈時期，七五年美越戰爭結束不久，柬埔寨軍隊又入侵越南，槍炮聲和河上飄流的屍體，我都聽慣見慣，在幼小心靈裏，已經想到自己長大後可能要當兵打仗，也想到可能戰死沙場。
七九年，母親帶着我們七兄弟姊妹以船民身份移居美國。戰爭改變了我們的生命，兄弟姊妹在美國各有發展，分別成為工程師、會計師或是搞電腦科技，而我，就選擇了藝術。
在美國生活多年，戰爭的恐怖記憶仍然揮之不去；九二年，我重回胡志明巿後，決定留在祖國，透過藝術創作敍述戰爭，希望可以令其他人感受到和平的可貴。
………………………………
我設計的作品中，有看似連體嬰兒的玩具和衣物，那是紀錄了侵略戰爭慘絕人寰的事實。當年的美軍為了搜尋越軍蹤迹，在森林和沼澤地區大量投放AgentOrange，清除可以藏身的植物，結果，泥土和水源都滲透了有毒的dioxin化學物質。在戰區生活的人口，後來出現很多連體嬰和天生手腳殘缺個案，外界普遍認為與美軍的不人道做法有關。
AgentOrange在美國早已禁用，美軍當年的惡行，卻成為我的同胞世代的詛咒。越南政府近年開始就有關歷史事件向美國政府交涉，但美方一直迴避。
………………………………
我沒有意圖把我創作變成戰爭控訴，但我也沒有方法可以輕輕把沉重的戰爭記憶忘卻。近期中國出現反日示威，我很理解，過去的悲痛，總不能不吭一聲便默默在歷史時空裏消失。