【本報訊】彭博資訊昨午懷疑錯誤引述人民網一篇轉載報道，指人民幣將於下周升值，全球金融市場即時一片風聲鶴唳，亞洲貨幣滙價霎時抽高，人民幣不交收遠期合約更一度無人開價及接盤，直至中國人民銀行否認滙率改動傳聞才喘定。財資市場人士指出，事件雖然純屬報道失誤，但連同早前內地一宗報錯價交易令人民幣升越官價上限，接二連三的「升值演習」，已令極為敏感的市場隨時出現恐慌性反應。
星展銀行（香港）財資市場董事總經理馮孝忠認為，從近期市場現象觀察，人民幣1年期不交收合約折讓價，擴闊到4500至5000點子已見頂，反映投機者已從「賭」人民幣升值波幅，轉為「賭」升值時間。
工銀（亞洲）（349）財資部主管陳鳳翔亦指出，市場焦點對人民幣滙率關注，已愈趨熾熱。
升值疑雲發生於昨午4時22分，彭博資訊終端機打出「人民日報報導：中國下周公布人民幣滙率變動」的消息，12分鐘後，彭博引述人民網英文版，一篇以「香港業界恐人民幣升值增加香港通脹壓力」為題的報道稱，中國將於下周放寬滙率，人民幣在未來1個月及1年後，將分別升值1.26%及6.03%，港滙、人民幣兌美元遠期滙價及亞洲貨幣滙價，隨即抽升。
人行發言人在4時47分否認改動滙率的報道，路透社在5時15分引述《人民日報》的澄清指出，彭博的報道乃繙譯自《中新社》5月7日的一篇文章，彭博將市場訊息錯解為政府重估滙率的措施。據中新社記者關向東當日報道稱，「國際金融市場，期待雙方（美國財金及人行官員）會晤後會宣布將人民幣升值或擴闊人民幣滙率波幅」，幅度預期為1.26%及6.03%。
不過，彭博晚上再報道，《人民日報》英文版編輯部澄清是該報錯誤翻譯，已將有關文章在其網站刪除。本報晚上登入該網站，確發現文章已刪除。
豐隆銀行（香港）財資部主管李子凡表示，升值消息傳出後，人民幣遠期市場頓時無人開價，1年期折讓曾叫價5500點子，但並無成交，1個月折讓價則迅速擴闊至靠近1000點子。
港元從7.7980位置飆升至7.7930，其後官方媒體雖然澄清消息，但市場仍未放心，人民幣1年遠期折讓價仍在高位徘徊，介乎4500至5000點子，1個月折讓為850至900點子。
財政司司長唐英年的新聞秘書引述唐氏在馬來西亞表示，即使內地改變人民幣滙價，本港也無意改動聯繫滙率機制。不過，港府有考慮一旦人民幣幣值改動，香港所須的應變方案，但他不肯透露詳情。
被問及若內地決定改動人民幣滙率，會否知會港府？唐英年表示，內地並無責任作出知會，不過，他相信，有關變動不會對本港產生重大影響。
