Theextremelypopularportablemusicplayer,whichfetchesuptoUS$500,iseasilyrecognisablethankstoitswhiteheadphones一語，thanksto是怎樣用的？
謹先把句子翻譯如下：「這種輕便的音樂播放機非常受歡迎，售價達五百美元，有白色耳機，因此很容易辨認。」Thanksto等於owingto（由於），作介系詞（preposition）用。Thanks本身有「感謝」的意思，但thanksto所說事情不一定值得慶幸，也可以是不如意的：以「可惜」當作「幸而」，是典型的英國黑色幽默。例如：(1)Imissedtheplane,thankstothetrafficcongestion（由於交通阻塞，我沒能趕上搭飛機）。(2)Thankstohisverycleardirections,Ifoundthepostofficeeasily（由於他指示清晰，我輕易找到了郵局）。
英文還有no/smallthanksto這說法，用來表示「不是依賴……而成功」，例如：Wehaveescapedbankruptcy,smallthankstoyou（我們得免破產，可不是靠你幫忙）。
英文老師說a、e、i、o、u等母音（vowel）之前才用冠詞an，為甚麼MTRstation（地下鐵路站）卻也冠以an，而uniform（制服）反而冠以a？
A、e、i、o、u其實是字母，不是音標，不等於母音。以這些字母開始的字，第一個音往往是母音，冠以an一般是不錯的，但例外不少。MTR的M讀作[em]，umbrella的第一音節讀[闣]，第一音都是母音，所以須冠以an。但man則讀作[man]，uniform的第一音節讀[ju]，第一音都不是母音，所以須冠以a。