《牛津高階英漢雙解詞典》說，sea和ocean的分別，在於英國人多說sea，美國人多說ocean。兩字此外還有分別嗎？Marine和maritime又有甚麼不同？
除了英式、美式英文的分別，sea和ocean還有一點不同：sea一般指較小的海洋，這些海洋有時會被陸地包圍，例如theMediterraneanSea（地中海）、theDeadSea（死海）等。Ocean則非常遼闊，theAtlanticOcean（大西洋）、thePacificOcean（太平洋）等五大洋，都以ocean為名。當然，泛言「海洋」，用sea、ocean二字都可以，例如：（1）Iamgoingforaswiminthesea/ocean（我會去海上游泳）。（2）Hishouseoverlooksthesea/ocean（他的房子下臨大海）。
至於marine和maritime，《牛津高階》都譯作「海的」，意思實在也差不多，但marine用途較廣，凡和海洋、航海、船隻、海軍、水手等有關的，都可以用這個字形容；maritime則多用來形容海上或臨海的地方或居民，但也可用來形容船隻和航海事宜，例如：（1）Thereareallkindsofmarinelifeinthissecludedbay（這個隱蔽的海灣裏，有各種各樣的海洋生物）。（2）Shantungisamaritimeprovince（山東是個臨海的省分）。（3）Itistimewerevisedthemarine/maritimelawsrelatedtodeep-seafishing（我們現在應該修改管制深海捕魚的海洋法了）。「海洋性氣候」叫marineclimate或maritimeclimate都可以，但海軍陸戰隊只可叫theMarineCorps，不可用maritime一字。