馬前潑水 - 吳靄儀

馬前潑水 - 吳靄儀

「覆水難收」的故事,深入民間,說是妻嫌夫貧,要求離異,後來夫貴,妻又要求復合,夫於是在馬上着人取水一盆,潑在馬前地下,對妻說若能覆水重收,才可復合。潑出的水當然不能收回,妻就慚愧地去了。
我一向不喜歡這個故事,心底裏同情那個妻子,覺得這個新貴丈夫犯不着那麼大義凜然,她縱有不是,也是前妻,不答應復合就算了,何必當眾把她羞辱一頓?


崑曲《朱買臣休妻》說的是同一個故事,卻是遲來的驚喜。戲裏的寒儒朱買臣與崔氏,是二十年的夫妻,朱買臣迷上讀書,夢想終有一天做官,可憐妻子崔氏陪他饑寒終日,最後被媒婆說動了心改嫁一名姓張的人,遂迫丈夫寫休書還她自由身。竟是二十年夫妻,吃了二十年的苦,也就不是水性楊花的人了。為生存而求出路,原本也是無可厚非,但真正的問題在於崔氏深深鄙視這個潦倒的窮丈夫,更痛恨他一點也不了解她的委屈,崔氏一聲聲的輕賤侮辱,重重打擊朱買臣的自尊心。這就帶出了後來命運播弄,兩人驀地相逢,他馬前潑水,只因所受創傷一時湧上心頭,壓不下去。崔氏走投無路,投水自盡,朱買臣方知自己過份不留情面,卻是人死竟如水盡,也是難以重生了。
總不能以「家庭悲劇」的現代眼光看古代戲劇,但這個由張繼青、姚繼焜擔綱的表演委實演得太好,太發人深省了。分手不是罪過,甚至以自己利益為先也不是罪過,但為人不可做得太絕,夫妻不可隨便互相侮辱,破裂不能重圓的是個人尊嚴。