Employable一字，《朗文當代高級英文辭典》解作「適合僱用的」或suitabletobeemployed，似是從僱主立場而言。不知求職者可不可以用這個字說自己的競爭能力？Employable的名詞是employability嗎？
Employable、employability二字，對僱主而言，指求職者適不適合僱用；對求職者而言，則指自己有沒有受僱用的條件，也就是在就業市場上有沒有競爭能力，例如：（1）Ithinkeveryoneontheshortlistisemployable.Theproblemiswhoshouldbeofferedthejob（我認為精選名單上每一位應徵者都可僱用，問題是僱用誰人才好。）（2）ItookacourseinbusinessEnglishtomakemyselfmoreemployable/improvemyemployability（我進修商業英文課程，提高自己的就業能力）。
先生說英文沒有「瞻仰遺容」的說法。說toseesomeonelyinginstate可不可以？
State可解作「國家」，又因國事莊嚴而有「隆重」的意思，例如：Ifthecommunistsdonotliveanddineinstate,howcantheyhelpthehomelessandthestarving?（共產黨徒居不豪華食不奢侈，怎能幫助無家可歸饑火燒腸的人？）Lieinstate是指死者盛裝在隆重喪禮中供人瞻仰，一般形容大人物的喪禮，例如：Thepopelayinstate（教皇盛裝卧棺中，喪禮隆重）。
中文所謂「瞻仰遺容」，則適用於達官以至貧黎之喪。Lieinstate既不能形容普普通通的喪禮，see也沒有「瞻仰」的敬意，所以seesomeonelyinginstate不能用來翻譯「瞻仰遺容」。