一年一度的美國白宮記者協會晚宴向來由總統「棟篤笑」，今年晚宴卻由平時文靜的第一夫人勞拉露一手。
晚宴前晚舉行，總統喬治布殊一身「踢死兔」、勞拉一身晚禮服出席。當喬治布殊開始發言時，勞拉出其不意插口：「我來這個宴會多年了，一直都靜靜坐在一旁。這次我有話要說了。」
勞拉要說甚麼？她說，喬治布殊每晚九時睡覺，她只好「孤伶伶」看大熱電視劇集《靚太唔易做》。「靚太唔易做」，她就同副總統夫人、國務卿賴斯和總統的女助理，前往脫衣舞男酒吧。
勞拉還說，家姑芭芭拉看來慈祥，其實是「黑手黨教父」；喬治布殊看似「牛仔」，買下牧場前對畜牧卻一竅不通：「他試過擠馬奶，最糟是那隻是公馬。」
勞拉說笑話，全場捧腹。喬治布殊亦坐下來，擺明要讓太太表演「棟篤笑」。
法新社/美聯社