嚟緊星期四（五月五日）是屬兒童節之一的日本男孩節，當地有男孩的家庭，都會在這天懸掛起「鯉魚幡」──即鯉魚旗幟的裝飾，讓它隨風飄揚，取意鯉躍龍門，祈求家中孩子能像鯉魚一樣生猛活潑、快高長大！然而身處香港的「小蘋果」，不放過任何一個兒童節，嚷着也要在家門外掛起「鯉魚幡」，與日本小朋友一起慶祝，並動手動腳學做「鯉魚幡」㖭！
記者：神探摩D 攝影：柏林仔
鳴謝：ColourfulKids（28152308）
鯉魚幡知多啲
五月五日是日本兒童節，但主要的對象是以男孩為主，據傳統習俗，家家戶戶為了祈求及慶祝家中男孩的健康及快樂，爸爸媽媽會用紙或布做成色彩十分豔麗豐富，如鯉魚形狀的綵帶，並把這些鯉魚幡穿在竹竿上，懸掛屋頂隨風飄揚。時至今日，因為家居空間的縮小，較難在日本街頭看到鯉魚幡飄揚的景象，但是在大型的廣場或運動場，依舊可以看到鯉魚幡群聚在一起的壯觀場面，有些家庭又會把鯉魚幡縮小掛在家中。
紙浸水彩炮製繽紛魚鱗
學習製作「鯉魚幡」裝飾前，先由導師向「小蘋果」講解關於「鯉魚幡」的背景資料：原來掛在最前的紙條是河流、緊隨的鯉魚代表爸爸、之後是媽媽、囝囝……大家也聽得入神。接着便先準備色彩繽紛的魚鱗，先將白色手工紙對摺成三角形，於每一角落蘸上自己喜歡的水彩顏色，待乾後將之攤開備用。
紅黑魚身齊齊做
做完魚鱗，當然是輪到魚身啦！黑色畫紙做代表爸爸的鯉魚、紅色的則做媽媽，還有自己……先將畫紙對摺成長方形，於其中一端裁出三角形作魚尾，然後用水彩替鯉魚畫花紋。
魚鱗魚身大合體
有了魚鱗，也有了魚身，當然是將它們大合體。導師姐姐教我把剛才做好的七彩魚鱗貼在黑色的爸爸鯉魚身上。另外，還教「小蘋果」以金、銀色卡紙條，如穿竹蓆般一上一下穿在紅色媽媽鯉魚身上作魚鱗。
河流旗杆DIY
有魚自然有河流，在「鯉魚幡」裝飾中更是不可或缺。過程亦相當簡單：以不同的顏色紙條，利用雙面膠紙逐條貼在一張白畫紙上，貼好後將之捲成圓形便可。最後，再利用報紙捲成圓棒狀作為旗杆，並以顏色紙裝飾旗杆，便可將已做好的河流及鯉魚，用鐵線穿上，那便大功告成！
