巴士電視機旁寫着Protectedwithalarmsystem一語,那with是不是應該改為by?
這一句的with並沒有錯。With、by用法不同:with指「用某些工具做某事」,例如:(1)Isawhisghostwithmyowneyes(我親眼看見他的鬼魂)。(2)Peterpaintedthewallwithabrush(彼得用刷子油漆牆壁)。By則指「由某人做某事」或「用某種手段做某事」,例如:(1)ThewallwaspaintedwithabrushbyPeter。(2)Thesebootsweremadebyhand(這些長靴是手製的)。(3)Heescapedthefirebyjumpingoutofthewindow(他跳出窗口,逃離火場)。留意說「手段」,by之後常用動詞的ing形式;假如用普通名詞,多不冠以a或the,例如byhand、bypost(用郵寄方式)、byforce(用暴力)、byair(乘飛機)、byphone(打電話)等等。
巴士電視機那一句,是說電視機「以警報系統保護」,所以protect之後用with。以下一句,protect之後則須用by:Thetreasurewasprotectedbyanine-headeddragon(那寶藏由一條九頭龍守護)。
Do/Areyouawareofthefollowingbrands?(你對以下牌子有沒有印象?)一語,應用Do還是Are?
Aware是形容詞,自然應配are。Be(包括are、was等變體)習慣和形容詞和被動語態(passivevoice)動詞連用,do則和主動語態(activevoice)動詞連用,例如:(1)Doyouknowthefollowingbrands?(你知不知道以下牌子?)(2)Areyouawareofthefollowingbrands?(3)Arethefollowingbrandsknowntoyou?