中國「欄王」劉翔近日成為內地服裝品牌杉杉的代言人，談到一次在法國比賽中得第三名，卻被外國評判取消資格，有幸他師父拍下過程，才得以平反。這事令他感受到黃種人不可被看低，激起他奪取奧運金牌的決心。
奧運金牌得主、有「欄王」之稱的劉翔，最近接受時尚雜誌《WFD國際服裝動態》訪問，穿上由其代言的內地品牌杉杉西裝和便服，展示靜態的一面。
劉翔表示過往的運動生涯，最難忘二○○○年十一月在法國參加的一次比賽，他說：「我起跑時聽到身旁有幾聲異響，直覺告訴我，有人摔倒了，但我繼續往前跑，結果我是第三名，不過出來卻沒有我的成績。那次比賽剛好沒有電視轉播，幸好我的師父用手提攝錄機拍下過程，裁判最後紅着臉向我道歉，這件事令我感受到黃種人不可被人看低。」
問到劉翔這名字的由來，他說：「當日家人為我取名時，在家中展開了一場大討論。當時普遍流行的一種取名方法是取單名，姓隨父親，名字為母親的姓。我父親叫劉學根，我母親叫吉粉花。按照這樣的道理，我原本應該叫『劉吉』。但這個看似吉利的名字，卻與『留級』的發音一樣！」
後來劉翔家人有意為他改名「劉強」，可是劉媽媽覺得「強強」用上海話說起來有點儍頭儍腦，所以最後由他的姑丈提出「劉翔」，因「翔」字和「強」字在上海話的讀音相若，而「翔」字還有「飛翔」的意思。
此外，劉翔直言很喜歡唱歌，尤其欣賞周杰倫、陶喆、張學友和張國榮的歌，劉翔偶爾都會唱卡拉OK。
撰文：比華利