聯合國一向予人的感覺非常嚴肅，但荷李活最近推出首部在聯合國總部取景拍攝的電影《叛譯者》(Interpreter)後，聯合國官員相信這片有助提高公眾對聯合國的興趣，令聯合國形象更酷，更能吸引遊客。
《叛譯者》導演薛尼波勒（SydneyPollack）去年開始拍攝時，獲准進入聯合國大會、安理會和其他重地，片中雖然出現不少暴力場面，但一些看過該片的聯合國官員都認為這片突出聯合國的工作。
聯合國發言人沙洛爾表示：「我們認為這片會吸引很多人進入戲院看有關聯合國的事，他們本來不會太留意這個組織。《叛譯者》的基本故事似乎展示了聯合國堅持的價值。」
聯合國緊急救援協調員埃格蘭也說：「雖然片中出現不少暴力鏡頭，但我認為這片從好方面展示了聯合國，包括很多重大外交場面。」
路透社