TheFrencharmysufferedterriblyfromheatduringNapoleon'sEgyptiancampaign.EvenMuratandLannesthrewthemselvesonthesandandgavewaytodespair.Inthemidstofthegeneraldepressionasuddenhopeilluminatedthecountenancesofthesoldiers:alakeappearedinthearidwilderness,withavillageandpalmtreesreflectedinitsglassysurface.Theparchedtroopshurriedtowardstheenchantingobject,butitrecededfromtheirsteps.Thetroopshadthemortificationofdiscoveringthattheyhadbeendeceivedbyamirage.
拿破崙征埃及，法軍難當苦熱，連繆拉、拉納都志頹氣喪，撲倒黃沙上。將士正自委靡不堪，突然看到希望，笑逐顏開：在一片乾旱荒漠之中，出現了一個湖，水平如鏡，有村落、棕櫚樹倒映其上。唇枯舌燥的法軍連忙向這迷人景象走去，不料他們越往前走，那景象越往後退。法軍終於發覺是被海市蜃樓騙了，都悵然若失。
【解說】一七九八年，拿破崙遠征埃及，無功而返。繆拉、拉納都是拿破崙得力將領。
Giveway是成語，指「讓步」。Togivewaytodespair等，就是向失望等讓步，也就是控制不住了，例如：Hegavewaytotearswhenthejudgesentencedhimtolifeimprisonment（他見法官判他終身監禁，不禁哭起來）。
Countenance是「臉」，但說「臉」一般宜用face一字，countenance強調臉上表情，例如：（1）Hehasanaffablecountenance（他和顏悅色）。（2）Agrinspreadoverhiscountenance（他咧嘴而笑）。