當芝加哥公牛在今季開鑼連敗九場時，ESPN的專欄球評家曾提出五點令公牛起死回生的妙方，頭三點分別是：交易艾迪居里、交易真達拿及交易哥頓。幸好總經理柏臣（JohnPaxson）沒有聽從其言。
公牛今季的成功雖有賴不少因素：防守出色、新人起飛、新帥領軍有方等；但若沒有柏臣這位總工程師的策劃和耐性，公牛必將連續七年提前放暑假。上季公牛在柏臣初掌舵下，戰績只得二十三勝，較前一季還要糟，但柏臣吸取了前舵手卻斯屢次過早換血（如白蘭特、阿達斯及畢米拿）教訓，寧可承受各方壓力和批評，也絕不放棄麾下一班年輕球員。
不僅如此，柏臣還要公牛更年輕化。在去年六月的遴選會，他力排眾議，拒絕以第三選秀權作交易；反而選康涅狄格控衞哥頓，接着還與太陽達成協議，以其第七選換杜克前鋒丹治，令芝加哥的輿論為之嘩然：「難道我們又要多等三、四年來重建？」
與兩大巨星米高佐敦和柏賓並肩作戰多年後，柏臣今季終於領公牛重返Playoffs！
深籃
電郵：[email protected]