蘋論:不能讓中日陷入報復的循環 - 盧峯

蘋論:不能讓中日陷入報復的循環 - 盧峯

就在日本政府不斷要求中國妥善保護在華日本企業及日本國民安全的時候,日本也發生中國銀行橫濱分行被氣槍襲擊的事件,中國政府並已要求日本當局保障中國人的財產安全。雖然到目前為止還未能確定襲擊事件是誰人發動或有何目的,但在中日關係緊張、民間對抗情緒不斷升溫的情況下發生這樣的襲擊將令雙方的猜忌及對抗情緒進一步加劇,我們希望不管是日本政府或中國政府都要盡力保護境內外國企業及國民的安全,防止再出現針對外國企業、公民特別是對方企業及公民的襲擊行動,以免令雙方關係變得更難以收拾。
首先應該看到,這類過激行為、這類襲擊行動是很容易陷入一種相互報復、相互襲擊的惡性循環的。當日本國民看到日本企業及公民在中國受到襲擊或無理對待時,他們當中有人採取報復性行動是有可能的;而當中國民眾發現在日本的中國企業或公民受到威嚇或襲擊時,他們中有人作回應也不是奇怪的事。這樣下來,雙方互相襲擊的事件只會愈來愈多、愈來愈嚴重,引發的民憤也將愈來愈激烈;到時候中日關係怎能不愈鬧愈僵、愈變愈壞呢?
此外,隨着中國實行改革開放政策、隨着中國逐步走向世界及向世界各國打開門戶,中日兩國在經濟關係、文化交流及民間往來等方面其實已有很大的進展,中國已成為日本的最大貿易夥伴,日本在中國的投資、日本在中國的企業數目也有大幅增長,兩國人民之間的往來更是一年比一年密切。我們認為,這些經濟活動、這些貿易、文化及民間交往雖然不足以消除中日兩國在歷史及政治問題上的分歧,卻至少可以促進相互了解、減少誤會,為解決分歧創造有利條件。

但若果中國再出現破壞日本企業或日本再出現襲擊中國企業的事件,甚或出現襲擊對方國民的事件,那雙方的經貿關係、雙方的文化及民間交流肯定大幅倒退,兩國人民之間的誤會及不信任程度肯定大幅加深,這對中日兩國、對整個東亞地區的經濟發展、對整個東亞地區的穩定都是非常不利的。
更何況這類襲擊行為、襲擊行動傷害的主要是無辜的平民、主要是在這些企業工作的無辜中國工人或日本工人,所造成的經濟損失也主要由兩國的無辜平民及工人承擔,中日兩國政府當然不能坐視這類過激行為、當然不能容忍這類襲擊行為了。
我們認為,中日兩國關係正處於危險的邊緣,若果兩國政府不採取積極的措施令衝突降溫、不盡力保障對方企業及公民的安全;那麼,針對對方企業及公民的過激行為、襲擊行為將會再發生,並且很容易令兩國內部出現激烈的對抗情緒,最終把中日關係推入相互對抗、互扯對方後腿的死胡同。