TheworldstopstomournasJohnPaulisbornetohisgraveonawaveofemotionandadulation這一句，是不是應解作「世人停止了哀悼教宗」？
句子的意思是：「萬般難捨千般頒揚，一路伴着若望保祿遺體到墳墓。世人都停下來，以致哀思。」
Stop之後，可以用「to+原形動詞（infinitive）」，也可用動名詞（gerund），但兩個句式意思不同：一是指「停下來做某事」，一是指「停止做某事」。讀者示下的一句，假如改為stopsmourning，那才是說「停止哀悼」。這裏再舉兩個例子：（1）Hedidnotstoptothinkaboutthemeaningoflife（他沒有停下來，想想生命的意義）。（2）Hedidnotstopthinkingaboutthemeaningoflife（他不斷思考人生的意義）。
上課時，英文導師見同學沒有帶書，問Youdon'thavethebook?這是不是應改為Don'tyouhavethebook,doyou?
那位導師的問題沒有錯。口語的問話，往往不用「動詞+主詞（subject）」這種倒裝句法（inversion），文法結構和一般陳述句（statement）無二，只是句末聲調提高，例如：Youknowhim?（你認識他嗎？）這一句，不必改為Doyouknowhim?
至於讀者提議的說法卻不正確。附加問句（questiontag）之前，也應用一般陳述句法，不用倒裝，例如：Youdon'thavethebook,doyou?（你沒有那本書，是不是？）