【本報訊】一直被外界視為金管局總裁任志剛接班人的該局副總裁陳德霖，昨日宣布將於五月離任，消息震動金融界，圈中人對現年五十歲、事業如日方中的陳德霖突然放棄年薪達七百萬的金飯碗都感到詫異。但陳德霖本人則表示，一早已計劃踏入五十歲就「take個break（休歇），中年靜修」，但他補充說結束三十年公職生涯，並非等於畫上「句號」，又強調離職非因有不愉快事件，也沒有帶着遺憾離開。 記者：劉美儀
陳德霖表示，稍後將前赴美國研讀宏觀經濟發展一個學年，之後會否「重出江湖」則未有定案。但他表示返回公營機構任職的傾向不大，間接否認加入證監會的可能。市場早前盛傳他是證監主席或總裁的人選。
對於其繼任人安排，任志剛及財政司司長辦公室發言人均表示，該局副總裁職位由財政司司長決定，在經過諮詢外滙基金諮詢委員會轄下的管治委員會後，將決定陳德霖的繼任人選，並在短期內公布。市場估計，接任人選很可能是政務官（AO）出身的現任助理總裁級高層，或暫由另一副總裁彭醒棠兼任，再從長計議。若不計調任按揭公司總裁的劉怡翔，現時金管局共有八名助理總裁。
根據金管局條例，高層離職後加入私營機構工作，需要半年「過冷河」時間，而陳氏的聘用條款屬長期僱員，並非如外聘的另一名副總裁韋柏康般，屬合約制。按陳氏職級，其辭職需要提前半年通知局方。按金管局○三年年報披露，由於高層集體減薪，陳氏年薪由○二年度的七百萬元，降至○三年的五百五十至六百萬元。現時的年薪相信已升回六百萬元以上。
有人關注陳德霖會否先辭職後再從政，加入七月誕生的新特首班底，出任部長，陳德霖指出自己早於六個月前已提出辭職通知，當時無可能知道會產生新特首，即或假設有其他公營機構的委任，他「根本毋須先離職」；至於會否轉投證監會出任行政總裁一職，他說眾所周知，證監會的空缺在九月出現，而他本人會進修一年至明年約四、五月，間接否認會過檔證監會。
政界揣測，由於任志剛在一段長時間內並無退休意向，陳德霖可能在評估公職前景後，遂毅然轉換環境，並可能在過冷河後，加入大型私營機構，另闢事業新里程。有認識陳德霖的人士也說他不是從政的人。
陳德霖昨日未有正面回應加入私營機構的可能性，只表示昨日公布消息後，市場才得知其離職意向，故並無任何「offer」（邀請）。對於其離職會否打亂金管局接班大計，陳氏表示，「任生退休還有一段時間」，而且該局人才充裕。不過，陳德霖在該局位高權重，又掌管局內人事，他的離任肯定會引起震盪。
由九一年加入外滙基金管理局，至九三年金管局成立時出任助理總裁，十四年來任志剛一直是陳的老闆，對於與任總的工作關係，他形容「非常好」，多年來對方就其工作給予大量支持，而他個人亦非常欣賞任的視野及領導才能，認為對方是成功的中央銀行家。任志剛則表示，多年來與陳德霖合作無間，對陳離任，感到是「我個人的損失」。
