聽長輩說過，十訃九錯，辦白事往往會辦出一籮筐笑話來。那九錯是怎麼個錯法？大都錯在稱謂規格。
洋人的訃文十分簡單，不過公告某某去世，喪禮某年某月某日於某處舉行，千篇一律，死上萬人訃文依然一樣一式。中國人的訃文花樣可多了。死了老婆要自稱杖期夫，死了老公得稱未亡人，還有其他因身分不同而稱謂不同的禮數。另輓聯輓幛的上款下款，都萬萬錯不得，否則就是抬棺材甩褲，失禮死人。
其實弔客抬棺材甩褲的，也多的是。美食家作家唐魯孫說，他小時候念書，老師先教做對子，喜對壽聯輓聯都要學會。一學做輓聯，老師就說，活人的名字不能上輓聯輓幛。如某人喪妻，不要在輓幛上款書明某某夫人，因為死的是夫人，並非某某。
輓幛下款寫上「陽上」二字，唐魯孫說也是出奇。敢情弔者要表明陰陽兩隔，我在陽世，你在陰間，下面打麻將三缺一，千萬別把在下叫去做閣下的牌搭子。總之中國人治喪如治學，喪家傷痛之餘，也得打醒精神，又哪能敷衍苟且。
說來弔客有時也會犯糊塗。作家葉靈鳳去世當年，有老者跑進靈堂去，跪地嚎哭了半天，才發覺走錯了地方，弔非其人，祭非其鬼。這不能說是十弔九錯，卻總算是悲劇中的喜劇了。