Themeetingwasadjourned和themeetingadjourned有甚麼分別？
這兩句意思沒有分別，都是說「會議結束了」。Adjourn作及物動詞（transitiveverb），指「使會議結束」；作不及物動詞（intransitiveverb），則是指「會議結束」，所以，你可以說Thechairmanadjournedthemeetingat3:00pm/Themeetingwasadjourned(bythechairman)at3:00pm（下午三時，主席宣布休會），也可以說Themeetingadjournedat3:00pm（下午三時，會議結束）。
英文還有些動詞是同樣可用主動（activevoice）、被動語態（passivevoice），而意思無別的，例如graduate（使畢業、畢業），你可以說Hegraduated/wasgraduatedfromtheNationalUniversityofTaiwanin1965，意思都是「他一九六五年畢業於國立台灣大學」。Graduate今天多用主動語態，但用被動也絕對正確。
讀莎士比亞作品，學到的古字可不可以用於日常寫作，以補文法的不足？
古英文不宜用於現代一般寫作。例如莎士比亞會用wherefore說「為甚麼」，用yonder說「那」，但你可不宜把Whydidyougothere?改為Whereforedidyourgothere?（你為甚麼去那裏？）也不宜把Helivesinthathouse改為Helivesinyonderhouse（他住在那棟房子裏）。古字用於文學寫作，假如筆法高明，可添韻味，例如兒歌Daddy'sgonea-hunting（爸爸去了打獵）的a-hunting。但用於日常文字，特別是文法都欠妥貼的文字，則只覺浮薄賣弄，非徒無益，而又害之。