格老：市場力量可冷卻油市
美庫存增油價續回落

【本報綜合報道】國際原油價格連跌3日，主因是美國原油庫存連續第8周增加。美國聯邦儲備局主席格林斯潘表示，能源市場過去1年的緊張程度是數十年來最大，但市場力量或會令原油庫存顯著增加，足以冷卻近期「瘋狂」的油市。

美國能源部公布，截至本月1日的一周，原油庫存增加240萬桶，增幅大過市場估計的220萬桶；餾分油（包括取暖用燃油和柴油）存量增加70萬桶，市場原先預期會減少100萬桶；至於汽油庫存則跌210萬桶，減幅大過預期的130萬桶。

分析員仍看好後市
紐約原油5月期貨昨天一度跌74美仙（1.32%），低見每桶55.30美元；倫敦布蘭特原油5月期貨曾跌84美仙（1.52%），至54.60美元。紐約期油周一創下每桶58.28美元的歷史新高。
技術分析員說，儘管油市有獲利平倉盤，但只要紐約和布蘭特期油分別穩守53.75和53美元以上，後市仍看好。
不過，GlobalInsight分析師沃德爾說，美國原油庫存若持續增加，最終會導致汽油跌價。
格林斯潘周二在全國石油化工及煉油商協會（NPRA）發表演說稱，過去數月油價高企已「溫和地」減慢石油需求，加上油價趨升促使產油商增產，這些因素均有助推高庫存量，此情況若持續，近期瘋狂的油市應可降溫。

關注煉油能力不足
格林斯潘說，雖然石油供應及生產能力趨升，但有關投資仍不足以應付快速增長的需求，而全球煉油能力短缺「令人憂慮」；此外，進口能力不足亦導致美國天然氣價格高企，但市場力量可望改變此情況。他表示，能源市場發展對美國長期經濟健康「仍重要」；不過，高油價令經濟減少對能源的依賴。