TheformallowsShakespearetocapturethenaturalrhythmsofthespeakingvoicewhileatthesametimemakingthelinesmemorableandbeautifulaspoetry一語，making是否應受to管轄，改為make？Memorableandbeautifulas之前，是否漏了另一個as？
謹先把句子翻譯如下：「莎士比亞藉此體裁，既可表達口語的自然節拍，又可把文句寫得詩歌一般綺麗，容易記憶。」讀者建議的asmemorableandbeautifulas這寫法當然正確，不過，原文也沒有錯。
有比較含義的as...as，常可略去第一個as，例如：（1）(As)Braveasalion,DavidengagedGoliathinsinglecombat（大衞和獅子一樣勇敢，與歌利亞一對一格鬥）。（2）Sheremained(as)coolasacucumberafterbeingopenlyinsulted（她被公然侮辱，卻保持沉着）。讀者示下的句子，就是用這省略法。
有時，as...as的第二個as可以略去，因為所比較的人、物等已很清楚，例如：Tomcanhandlepracticallyeverythingintheoffice.Iamnotascompetent(asheis)（辦公室一切事情，湯姆幾乎都可以處理。我可沒有那麼能幹）。
至於whileatthesametimemaking，則不可改為make。While字常用來帶出分詞子句（participleclause），那ing形式動詞不受主要子句（mainclause）的動詞管轄，例如：Youcan'tdoyourhomeworkwhile(youare)watchingTV（你不能一面看電視，一面做家庭作業）。這一句的watching可不能改為watch。