Yeartwothousandandfive?
Yeartwentyohfive?
用英語讀年份，向來是把年份分拆為兩部份，以一九九七年為例，說法是nineteenninety-seven。但踏入新千禧的興奮，令大家異口同聲改為說yeartwothousand（二千年），至今年仍繼續說yeartwothousandandfive（二千零五年）。英語專家對這個累贅說法甚麼時候才被公眾摒棄眾說紛紜。
將年份分成兩部份來讀，多個世紀以來已有共識，如科學家愛因斯坦的相對論誕生於一九○五年，會讀成nineteenohfive（oh即英文中的O字發音，這是公認的讀法。以此推論，今年應讀成twentyohfive。但如果問十個英語人士，十個都會把二○○五年讀成yeartwothousandandfive。
對於這種反常又累贅說法要流行到何時，專家意見不同。《劍橋英語百科全書》作者克里斯特爾教授說：「這種事最講節奏。」他認為，把二○○五年讀成yeartwothousandandfive，像「火車隆隆行駛」，勝於讀成「生硬」的twentyohfive，但二○一一年就很適合用twentyeleven的讀法。
英國《泰晤士報》