歡喜冤家實在是永恒的戲劇公式。羅路哈地正是銀幕上的典型冤家，總是打打罵罵，吵吵鬧鬧。他們倆要是和和美美如新婚夫妻，不鬥氣鬥嘴，那就沒有戲了。
看《酒佬日記》（Sideways），讓我想起《扭計冤家》（TheSunshineBoys）。主角儘管並非羅路哈地，人物關係倒是同一模式，《酒佬日記》裏的作家和演員，也真有點像名編劇尼爾西蒙一手塑造出來。跟《扭計冤家》的和路達密陶和佐治賓斯也正同出一個模子，讓他們摽在一塊就成對頭。
沒有人物衝突，又哪來戲劇？
名劇《天下第一樓》，據說是借用北京名店全聚德的發跡傳奇作底子，加工潤色編寫而成的。劉一達的《老鋪底子》說，只因編劇沒照足這家烤鴨店的歷史去編，結果開罪了老東家楊全仁的後人。楊家沒出過不肖子弟，幹麼把這號角色硬生生加插在戲裏？
我真替編劇叫屈，本來好端端的烤鴨，想不到居然烤出滿肚子的是是非非來。她若不加油添醋，光忠實不二去講這老字號的發跡史，故事沒一個敗家子，又哪來半點戲劇性，劇本不就成了全聚德廣告？名店歸名店，戲台歸戲台，楊家後人幹麼硬要對號入座？身為烤鴨師傅，又何必強充編劇，讓自家不痛快？
而今台上戲假，台下情真，楊家竟在台下跟編劇結成冤家，就可惜不像羅路哈地那般歡喜而已。