已為人婦的翁紅日前在上海錄影節目時，重提舊愛、日籍男友向翁爸爸提親的往事，由於已七十多歲的翁爸爸曾經歷抗日戰爭，所以見到女兒的日籍男友時，竟問他對南京大屠殺的看法，場面尷尬。
翁紅日前在上海東方電視台錄影節目《家庭演播室》，夫婿伍偉傑並沒陪伴到場。翁紅在訪問中沒提到目前的婚姻生活，卻自爆日籍舊愛迫田正己提親的往事，翁爸爸因為參加過抗日戰爭，所以見到迫田時，即問他對於南京大屠殺的看法。
翁紅說：「我父親七十多歲了，又參加過抗日戰爭，所以當他面對一個日本人，就問人家：『你對南京大屠殺有甚麼看法？』」場面十分尷尬。
翁紅表示自小的夢想是想當舞蹈演員，她十三歲時曾在北京參加各種舞蹈培訓班，翁紅說：「本來是想學芭蕾舞的，可是起步太慢，加上我是平足，最後才決定學習民族舞蹈。我的理想就是能成為一名舞蹈藝術家。」翁紅當年亦曾為溫拿樂隊十五周年演出伴舞，還曾為陳友伴舞。
一九八九年，翁紅當選亞姐冠軍，她說：「當時我是因為媽媽喜歡亞視的電視劇才參選亞姐，媽媽還對我戲言『拿不到冠軍不要回來見我』，結果我都不負她所望。」不過翁紅不認為自己很美，而且有自己一套審美標準，她說：「我看女孩一般都會先看她的腿，只要腿長得好，臉就沒所謂了。我覺得王祖賢和劉嘉玲的腿很長，曲線也很漂亮。」
