主權移交之後，英文水準急降，但是有沒有發覺，只有一句英文，在「回歸」後見到最多，香港人最熟悉，而且文法一定不會錯。
這句英文叫做：Weapologizeforanyinconveniencecaused──對於因此引起的不便，謹此致歉。
在街頭因建築地盤而交通改道；在許多大廈的電梯和大堂牆壁，因為這樣壞了，那件正在維修；一個從前一度是高效率的奇蹟，八年之間淪為一個千瘡百孔的城市，這裏要縫，那裏要補，到處都看見告示牌，詳列甚麼地方壞了，有哪些問題，一篇短短的英文錯漏百出，唯獨最後的一句都是一樣的，絕對錯不了，就是Weapologizeforanyinconveniencecaused。
雖然有時候Inconvenience這個字還加上s，但這句文牘一定出現在所有告示的最尾。人人都已習慣了同樣的寫法，通通一樣，就像推門走進便利店，那個帶着惠州口音的中年女收銀員一概以這句話開頭：「請問有咩嘢幫到你？」
Weapologizeforanyinconveniencecaused和「請問有咩嘢幫到你」一樣，缺乏人氣和誠意，只是手冊式的指令語言。可不可以啟動一下那副僵硬的中國式大腦，想想除此之外，有沒有其他更富有想像力的說法？例如：Wearedeeplysorry.We'lltryourbesttomakesurethiswillneverhappenagain，就比甚麼apologizeforanyinconveniencecaused更令人眼前一亮。
為甚麼到處都見到Weapologizeforanyinconveniencecaused？因為香港這部機器壞了，壞在創意消退，活力全失，人人都追求言行的劃一。報紙的面貌一樣，都模仿《蘋果》，政棍官員說話的用詞一樣，充斥着「打造平台」、「作出貢獻」。道歉啟事的英文收結，也用同一句。學自中學英文模範作文，像當作文通篇充斥着However這個字，一看就知是香港人手筆，這句話已成為特區英語的王牌金句。
公務員治港，一切按手冊指令辦事，平穩而拘謹。但沒有風格和才華，特區進入了Weapologizeforanyinconveniencecaused式的規範時期。次次Apologize，但照樣充滿Inconvenience。這樣的告示看多了就沒有感覺，規範而空白。正如特區高官的字詞，因為特區庸人充斥，既沒有任何Model，問題如山，也沒有Answer，奇怪在偏偏有許多ModelAnswer。