近年演藝界人人高喊打擊翻版，但內地知名演員葛優竟大唱反調，前晚在廣州舉行的「第五屆華語電影傳媒大獎」中，被列為「百年影星」及奪得「榮譽大獎」的他，坦言貪平故有購買翻版影碟的習慣。
記者曾小嘉廣州直擊
葛優作為內地知名演員，前晚在廣州舉行的「第五屆華語電影傳媒大獎」頒獎典禮上，先後獲選為百年影星之一及奪得榮譽大獎，地位備受肯定，他接受訪問時說：「趕得上這個好時刻，很多前輩、電影人已經不在，有些則尚在發展中未趕得上，我自己在中間，感謝中國電影。」
而提到內地盜版猖獗的問題時，葛優竟坦承有購買翻版影碟的習慣，問他為甚麼要買翻版時，葛優說：「便宜。」又指不好的電影根本不會有翻版。
葛優又直言若沒有導演馮小剛，他便不會有今天的成就。問到他與劉德華合作《天下無賊》的感覺？葛優說：「不錯，我在這時候一定要講很好或喜歡，因為大家都在，要互相捧場及吹捧，蔚然成風。」
其實除了殿堂級演員葛優支持翻版外，章小蕙也同樣為翻版有市而高興，她前晚自言由其主演的《桃色》翻版碟在內地賣斷市，令她十分高興。章小蕙說：「翻版賣晒又印過，再印又賣晒，我同導演都好開心，翻版可以幫到宣傳。」
此外，頒獎嘉賓李麗珍接受訪問時，被問到自《千言萬語》後事業似乎停滯不前一事，她說：「做藝人不是經常可以遇到好戲，要等機會，要有適合自己的電影才可為理想努力。」而鄧萃雯到場時，部份記者對她頗陌生，她表示作為中國人，有機會出席中國的大型頒獎禮感到很榮幸，更表示希望有機會與葛優合作。
