今年是雞年，然而雞的命運並沒有好轉，禽流感的威脅不但未減，反而有轉趨嚴重的傾向。越南已經發生好多宗因禽流感致命的個案，世衞甚至發出預告要世界各國做好防範。
香港跟隨世衞警示，也預先提出一旦當禽流感在雞場爆發，便會強制雞場結業。看來，除了雞苦命，養雞的人也苦命；中央屠宰實施後，愛吃新鮮雞的香港人也苦命。
其實，禽流感不單威脅雞隻，所有雀鳥、家禽和來港過冬的候鳥都有機會染禽流感，奇怪的是雞最是首當其衝，也許因為雞隻很少放養的緣故。所謂同鳥不同命，養鴨鵝需要池塘和大片空地，養雞只有鐵籠，試想生存環境相差這麼遠，要雞隻比其他禽鳥健康，似乎又「強雞所難」了。
養牛的飼料中加添了用牛骨和牛內臟製成的肉骨粉，最終弄出瘋牛症，這已是一個很大的警示。而禽流感正正是對飼養雞隻不得法的危險訊號，生物學家、畜牧業專家好應聯合起來解決問題，不是頭痛醫頭，腳痛醫腳。
說到底，人類再任意妄為，擾亂生物的正常作息，最終受害的只會是人類自己。