罰一懲眾 - 古德明

罰一懲眾 - 古德明

IntheWaroftheSpanishSuccession,PrinceEugeneofSavoyoncecondemnedtodeathasoldiercaughtlooting.TheDukeofMarlborough,thePrince'swarpartner,intercededtosavehislife.Eugenereplied,"IfyouhavenotexecutedmorementhanIhavedoneforthisoffence,Iwillpardontheman."TheDukewasconvincedthatthemanwassaved.However,itwasfoundthatEugenehadexecutedfarlessmen.HesaidtotheDuke,"There,youseethebenefitofexample.Youpardonmanyandthereforehavetoexecutemany;Ineverpardonone,andthereforefewdaretooffend."

西班牙王位繼承戰爭期間,薩伏伊國王歐仁判了一名士兵死刑:這士兵犯禁搶掠,當場被捕。歐仁的戰爭盟友馬爾伯勒公爵為他說情,請饒性命。歐仁說:「因搶掠罪名處死的部下,你假如不比我多,我就饒他。」馬爾伯勒公爵深信那士兵可免一死,不料卻發覺歐仁處死者比他少得多。歐仁告訴他說:「罰一懲眾的效用,你現在可以看到了。你寬恕的人多,要處死的也多;我一個不饒,所以膽敢犯禁者少。」
【解說】西班牙王位繼承戰爭(1701-1714)的起因,是西班牙國王查理二世死後無嗣,法國國王路易十四宣布由自己的孫兒繼位,引起英國、神聖羅馬帝國等憂慮,終於觸發歐洲大戰。馬爾伯勒公爵是英國名將,和歐仁攜手,打了多場勝仗,一七一一年因貪污罪免職。