Ihopetoshowbelow,atleastmetaphorically,thatGeorgeBushcametotheNationalCathedralonSeptember14foracoronationofsorts這一句的atleastmetaphorically和coronationofsorts是甚麼意思？
英文的比喻可分兩種，一稱為simile，多譯作「明喻」；一稱為metaphor，多譯作「隱喻」。Simile用like、as（好像）等字帶出，例如：Shesingslike（或aswellas）anightingale（她歌聲美如夜鶯）。Metaphor則不用as、like等字，但讀者一看也會知道是比喻，例如：TheUSpresidentisthekingofkings（美國總統是國王中的國王）。這是把總統比喻作國王。
Coronation是「加冕典禮」，不必多解釋；ofsorts也作ofasort或ofakind，用在名詞之後，有「或可算是」的意思，一般指不及格的東西，例如：AftertheJapaneseopenlyviolatedChina'ssovereigntyovertheDiaoyutaiIslands,theBeijinggovernmentmadeaverbalprotestofasort,anddidnothingelse（日本公然侵犯中國釣魚島主權，北京政府算是發表了口頭抗議，並沒有其他行動）。
現在，讀者示下那一句當不難解釋了：「下文要說的，是九月十四日喬治．布殊蒞臨國家大教堂，意義頗如出席一場非正式加冕典禮。」
公函的稱呼（salutation）假如是DearSir或DearMadam（逕啟者），那S和M究竟要不要大寫？
那S、M都應該大寫。除了DearSir、DearMadam，有些公函也會以DearSirs、DearSir/Madam、Gentlemen等作稱呼。女權主義者的LadiesandGentlemen、DearPersons、DearGentlepeople等則並不通用。