小飛俠和鐵鈎船長，將可再決鬥一次。《小飛俠》（PeterPan）的正式授權續集，周日宣布由英國著名兒童書作家麥考林（GeraldineMcCaughrean）撰寫，由她延續小飛俠在夢幻島夢飛行的不老傳奇。
《小飛俠》的原作者巴里（JMBarrie），於一九三七年逝世。他死後，跟《小飛俠》有關的版權，全都捐贈給倫敦的大奧蒙德街醫院，救助這間醫院的病童。
雖然這些年來不少人曾編寫《小飛俠》後傳和前傳，但都是未經正式授權的故事。終於，院方去年廣邀各地作家提交《小飛俠》續集的創作大綱和試寫篇章，條件是要保留原著角色──永遠不長大的小飛俠、溫蒂、仙女小叮噹，當然還有令小朋友看見就怕的鐵鈎船長。
終於，麥考林寫的續篇獲青睞，續篇叫《CaptainPan》。「能搖着一支筆在夢幻島放任馳騁，追隨巴里的偉大足印，是令我受寵若驚的榮幸。」她說：「完成這部續集將是我一生最大的寫作歷險，還有無窮樂趣！」
麥考林本人名氣絕不小，曾三奪英國惠特布雷德童書獎，今年獲獎的《世界不末日》屬故事新篇，重寫挪亞方舟的故事。
評審團讚揚麥考林的續篇「掌握了原著詭秘的神髓，加上新奇的創作，大人小孩都會喜歡讀」。評判包括巴里曾姪孫大衞，他說：「我想巴里會喜歡她的風格。如果我選錯人，他的靈魂會回來找我們。」
美聯社/法新社