董建華記者會問答節錄<br>「我覺得我離開是負責任」

董建華記者會問答節錄
「我覺得我離開是負責任」

以下為記者問,董華建答
問:你剛才說你的健康有毛病,究竟出了甚麼毛病?若你當選全國政協副主席,能否勝任?
答:我今年快將68歲,歲月不饒人。我的健康因為長期每日16至18小時的工作而受影響,尤其在去年第三季時,我特別覺得疲倦,抵抗力減弱,毛病增多。醫生說我的身體本來的底子很好,但如果再長期操勞下去,一定不可以。……我很明白醫生給我的忠告,我知道如果繼續做特首,我是做不到的。長期的操勞會影響工作效率,亦會影響思路,影響一個人的判斷力,影響很深遠……因為我的體力已不如前,而且繼續下去會有惡化的可能,我覺得應該辭去行政長官的職責,這是對香港負責任的做法。……如果我做政協的工作,甚至政協副主席的工作,我覺得我的健康在休息一段時間後是可以承受到。

不可能公開研究辭職
問:(英文)你是被拉下馬嗎?是北京要求你辭職的嗎?
答:(英文)完全無這種事。中央政府已不斷肯定我和我的同事的工作,所以完全不是這樣。
問:七年多以來有人對你體諒支持,亦有人批評你。在你辭職這一刻,有甚麼話要說?
答:對全香港市民,我想說:大家對前途應該是充滿信心……這樣困難的挑戰,要落實一國兩制、港人治港、高度自治,我們都成功落實。我們應該對自己有信心……最重要是背後有一個龐大的市場,中央政府肯大力支持。這些優勢,亞洲哪個地區有?唯獨只有香港。希望所有香港人,我在也好,不在也好,對前景一定要很有信心。

問:為甚麼在《施政報告》時仍說會堅持做下去。你說過留下要有很大勇氣,是甚麼導火線令你想辭職?是胡主席說過查找不足、坊間的傳聞、第三屆特首選舉開始?
答:我想說一件具體的事……當我知道我在1月14日(新聞處處長更正為1月12日)要宣讀《施政報告》,要站很久,我便跟同事說:請你給我在立法會安排一張椅子。我的同事與我爭論:「特首,你不要這樣做,你是特首,你代表特區,如你坐下,特區的形象不好。」我覺得他們無錯……結果前一晚,我吃了止痛藥,很晚了,已經八、九時了,我吃了止痛藥,就由頭到尾將《施政報告》讀了一次,讀了個多小時,覺得雖然不是太妥,但還可堅持一下。第二天便沒有用椅子,我再吃一粒止痛藥,便宣讀《施政報告》。這件事更加提醒我,要認真想一想退下來。
你說我曾經講過離開容易,留是要有勇氣。這句話是我在二十一個月前說的,那時候香港經濟情況很壞,社會不穩定,那時離開是完全不負責任。但今時今日,經濟是回歸之後最好的,社會又穩定,在這個時候,尤其因為我身體很不好,我覺得我離開是負責任的。
問:(英文)董先生,未來的特首任期是兩年或五年?
答:(英文)我的同事很小心研究這個問題,我想中央政府正式接受我的辭職後,港府會回應這個問題。
問:到今日才正式向中央遞交辭職報告,是否想留不想走?外界很多推測指今次離任是中央勸退。
答:根本不是這樣的一件事……行政長官辭職是一件大事,不但要考慮得很周到,又要有一個很精細的安排,且要確保平穩。不是你今日說,明天就可以做。第二點……今日我才寫信給中央,之前我怎可以跟你們公開研究這件事?所以我希望你們諒解……等了那麼多日,不是我想這樣的。

否認「7.1」後曾辭職
問:有傳去年「7.1」之後你曾經向中央辭職,但獲得挽留……。
答:沒有這件事。
問:今次中央有沒有再挽留你?你委任的班子有沒有答應留任,或是想與你共同進退?
答:我的信剛在一個小時前才送上去,希望他們能夠批准我的請辭,所以問題根本不存在。我覺得所有主要官員和行政會議成員為香港都有付出,我相信、亦希望他們會在這個過渡時候繼續留任。
問:(英文)幾時會有中央政府的答覆?誰是你的接任人?
答:(英文)我希望盡快有答覆,希望是數日後而不是數星期後。如果我的辭職被接納,根據《基本法》,政務司司長會擔任署理行政長官,直到行政長官的選舉舉行為止。

不會為私人機構打工
問:在過去八年,有哪件事令你覺得最痛?有無遺憾不可以完成任期?
答:最遺憾的事就是我因為健康問題沒辦法完成第二屆五年的任期。
問:會不會返那裏(東方海外)做?會不會過冷河?
答:真的是最後一個問題了。我想說,做了行政長官之後,我將來只會為國家、為香港效勞,我不會為任何一間私人機構,包括我家族的機構,去做事打工,或者做些可能有利益衝突的事。不會的,多謝。