叱咤中共政壇近十六年的江澤民，昨獲全國人大接納其辭去國家軍委主席的要求，從此卸下他最後一項公職，正式走下政治前台，步入歷史舞台。現任中共中央軍委主席胡錦濤，預料將在本月十三日獲選為繼任人，結束長達兩年半的中共第三代領導人向第四代的權力交接過程。
七十九歲的江澤民，一九八九年六四事件後，從上海市委書記搖身一變成為中共第三代領導核心。二○○二年中共十六大後，開始淡出，先後辭去中共總書記、中共中央軍委主席等重要職務。由於中共中央軍委與國家軍委是「一個班子、兩個牌子」（意即同一班人馬，組成兩個不同的軍委會），江去年九月辭去中共中央軍委主席後，稍後亦向全國人大提出辭去僅餘的國家軍委主席職務。
「第十屆全國人民代表大會第三次會議決定，接受江澤民辭去中華人民共和國中央軍事委員主席職務的請求，贊成二千八百五十三票，反對八票，棄權五票，（有八人未按表決器），通過。」在國家主席胡錦濤及總理溫家寶等中共第四代領導人見證、參與下，十屆人大三次會議昨舉行第二次全體大會，以壓倒性的票數通過，接受江澤民辭去國家軍委主席，近三千名人大代表中，只有八人投反對票。結果公布後，全場掌聲雷動送別江澤民。
大會同時通過十屆三次會議的選舉和任命辦法，決定以等額選舉選出下任國家軍委主席，預料現任中共中央軍委主席胡錦濤，將在十三日（即下周日）的選舉中成功當選，正式接棒繼任國家軍委主席，成為真正集黨、政、軍大權於一身的中共第四代領導核心。
中新社報道，人大全會高度評價江澤民的功績，讚揚江為黨、為國家、為人民作出的傑出貢獻；人大代表也一致認為，江澤民先後辭去中共中央軍委主席及國家軍委主席，體現深謀遠慮及寬廣胸懷。
江澤民擔任軍委主席期間，雖與軍隊沒有淵源，卻擢升了七十九名上將，軍費開支亦年年增加，藉此籠絡軍心、鞏固軍權。多位在江澤民任內獲晉升上將的解放軍代表，均高度讚揚江澤民領軍十五年的成果。解放軍總後勤部政委周坤仁表示，解放軍不會忘記江澤民，二○○○年由江澤民拔擢為上將的周坤仁說：「從思想到政治建設、軍事工作，還有部隊管理，（江）都做了大量工作，是卓有成效的，軍隊是不會忘記的。」
此外，多名解放軍人大代表昨日亦表示，解放軍新舊交替，不會影響解放軍的發展。解放軍人大代表余小巖表示：「這是正常的，這個新老交替，這是我們的黨、我們軍隊的原則。」另一名解放軍人大代表楊國樑說：「我們相信胡錦濤同志，在胡錦濤總書記的領導下，我們軍隊建設、國防建設，一定會搞得更有成效。」
中新社/本報記者