1913-2005
中國著名繙譯家、《讀書》雜誌創辦人之一馮亦代，前日因腦血栓引發肺部感染、心力衰竭，在北京大學醫院逝世，享年九十二歲。
馮亦代是浙江杭州人，上世紀四十年代開始研究美國文學和戲劇，曾組織編譯了《當代美國小說選》，其代表譯著是海明威的小說《第五縱隊》，還出版了大量文學評論、散文、隨筆。一九七九年《讀書》創刊時，馮亦代親自執筆，撰寫「西書拾錦」專欄，介紹西方文壇作家，這些文章被譽為「為當時相對封閉的中國人打開了一扇窗。」
馮亦代為人樂觀、風趣，曾表示：「我想修改我的遺囑，加上：我將笑着迎接黑的美。」
一九九四年，馮亦代以八十一歲高齡，娶六十九歲著名女演員黃宗英為妻。馮亦代近年一直被腦血栓病所困，其妻子黃宗英目前也在上海住院，可能無法到北京奔喪。
《北京青年報》/《東方早報》