Ihavenomoneyeither(我也沒有錢)的either可改為neither嗎?
Either是「也」,neither是「也不」。要說「也不是」、「也沒有」等,可用「主詞(subject)+否定式動詞+either」,也可用「neither+肯定式動詞+主詞」,例如:"Ihavenomoney.""Ihavenomoneyeither./NeitherhaveI."(「我沒有錢。」「我也沒有。」)
Ihavenomoneyneither用了no、neither二字,直譯是「我也不沒有錢」。這種雙重否定(doublenegative)句法,只見於缺乏教養的俚語,嚴格而言並不正確。
先生說always(總是、每當)一字,和簡單現在式(simplepresenttense)動詞連用,一般須說明「每當」甚麼時候或情況,所以Ialwaysloveyouwhenyouareinagoodmood(你心情好的時候,我就喜歡你)正確,Ialwaysloveyou則不正確。但字典有Ah,youalwaysmakefunofme(啊,你總是戲弄我)、Alwayslockthegarage(車房必須上鎖)等句子,難道都不正確?
讀者示下的兩句都沒有錯。有些用「always+簡單現在式動詞」句子,所言時間或情況可以意會,就不必形於文字,例如:(1)Ah,youalwaysmakefunofme(whenwemeet)(啊,我們每次見面,你都戲弄我)。(2)Alwayslockthegarage(afteryouhaveputthecarinit)(汽車開進車房之後,車房必須上鎖)。Ialwaysloveyou一語,卻不可以這樣意會。