城市脈搏:<br>韓語易學難精煲電視最有用

城市脈搏:
韓語易學難精煲電視最有用

其實韓風襲港已久,早3、4年前《藍色生死戀》抵港,到家陣《大長今》、《浪漫滿屋》同今晚的《茶母》,韓風再被吹上高峯。身為韓迷自是寧死聽原音,聽唔明但勝在夠感情。或者索性修番個韓語課程,為興趣終可與偶像同聲同氣,為前途,亦可成近年來港的韓國機構,用比市價高1至2成薪金挖角的搶手貨!

記者:陳慧敏
攝影:陳盛臣
Models:Carthline、Connie、John、Mosquito(D8)
韓服提供:戀愛世紀婚紗攝影公司(26260882)

現在,浸會大學持續教育學院、香港大學專業進修學院、中文大學校外進修學院及工聯會,都有舉辦短期韓語課程。現代韓語那堆「鎖匙符號」其實是拼音文字,共有24個字母,(14個子音(聲母)字母跟10個母音(韻母)字母。)念得熟子音母音就所有字都識得念。而句子結構亦比外語簡單,比較容易掌握。

飲茶學韓語

來港16年的韓國人賴太(原名金元慶),操得一口流利廣東話,現在是香港浸會大學持續進修學院韓語課程的兼任導師,賴太:「約3年前韓風剛剛來港,才是學韓語高峯期。好多學生都為追韓劇而來,我們同時開了6班韓語初級班都滿額。但當時香港少韓國雜誌、電視劇及產品,生活上又少用韓語,所以好多同學都只是看完電視來過過癮,讀兩級基本班就算數,那樣很快就會忘記。」
現在多了好多韓片及雜誌,又有韓國公司在港請人,現今課程平均每級只收生兩班,但大部份同學都會一直念上去,直到念畢8級,可以去考3級韓語評核試。浸會大學的韓語班,內容比較輕鬆生活化,上課時傾吓偈、造造句子及繙譯,老師跟同學們常常會去飲茶,增進感情之餘同時練習會話。念畢8級之後,可用韓語寫日記,應付一般書信往來,或者玩MSN。賴太:「其實韓語不難學,但要多用才會學得好。所以睇多啲電視、雜誌、平時多找韓國人傾偈,進步就會明顯好多!」大條道理給你煲電視、上網識朋友,何樂而不為?

香港浸會大學持續教育學院外語課程(1至7級)
名額:30位
全期30小時
學費:$1,380起
查詢:34112861
網頁: http://www.sce.hkbu.edu.hk

■賴太來港16年,在浸會持續教育學院教韓語。

通勝韓語齊齊學

各位韓迷,睇得韓片多,或多或少都聽得懂一、兩句常用韓語。家陣即場「通勝式」教你幾句常用韓語守門口。但話得係「通勝式」,當然以英文發音為最準啦!

睇電視學韓語

■我一定要做最高SangGung(尚宮)!

■阿Rain常罵智恩的就是joryu(遭郁(倦舌))鳥類!

■兩位甚麼時候肯向對方說句「沙啦呃唷」我愛你呢?

■我係joapocheng(佐捕廳)DaMo(茶母)!

還有網上滿屋迷狂刮,笑到噴飯的智恩經典歌舞《三隻熊》,大家不妨練定,下星期跟住唱。

三隻熊
gomsemari
三隻熊住在一間屋子裏
gomsemarigahanjipyeyiso,
爸爸熊、媽媽熊、小熊
arbagom,ummagom,aekegom,
爸爸熊很胖,
arbagomeundungdunghae,
媽媽熊很苗條,
ummagomeunnaisinhae,
小熊很可愛,
aekegomeunneomukeyowo,
一天一天在長大。
uoseukuoseukjahanta.

免費學韓語

想學點基本功再上課?其實除了買書及上韓國觀光旅遊局網頁外,網上還有更多韓語教學網,讓你免費學曉子音及母音發音,有些還有專頁介紹韓國文化及歷史,經典韓劇主題曲,助你聽歌學韓語。

手指韓國$49

「出術」又實用的自助旅遊書,裏面有齊自由行常用的韓語會話及地圖,還有幾款不同答案給韓國人選擇,說不通,手指指,就可在韓國通行無阻。

超簡單漫畫學韓語$70

以漫畫形式教你韓語發音與生字,還順便講講韓國各地名產,餐桌禮儀。附有韓文字母標準發音,及常用會話的CD。

榆林書店(23888684)

江仔網頁-韓語教室

http://homepages.ihug.co.nz/~pwong/

版面簡潔的網頁,拼音試聽部份,還有韓語句子部份都有國語拼音或國際音標做輔助,易學易記。另外還有訓文正音的講解及韓國餐桌禮儀,資料豐富呢。

韓語世界

http://sunlina.anyp.cn/10.aspx

韓劇迷必逛網站,內容龐大,含大量韓語歌詞與繙譯、流行用語、祝福語等等。但就不含英文或國語拼音,要熟讀韓語音表才讀得明白,適合進階人士。

真人對話練習場

香港韓迷必到勝地,店舖除售賣大量冷熱門韓國雜誌、CD、影碟外,坊間少見的韓語字典放滿書架。而人品好Nice的韓國人老闆盧Sir,來港9年曾做韓文教師,說得一口流利廣東話,不過好多韓迷就專登上來找老闆傾偈,套料吹水之時,順便測測自己的韓語水準。

搜括《悲傷戀歌》寫真集

權相佑與金喜善的《悲傷戀歌》,收視平平但原聲配樂就大受歡迎,眼見前後7個客,4個都在找原聲CD,吼住其珍藏寫真集,大家有買趁手。

尋韓者(23883453)
網址:www.hanchasa.com

$258扮大長今

為了振奮鬥志,身心都要扮成韓國人,也許可以更快掌握韓語。香港沒有專售韓服的店舖,許多留港韓人,都會從家鄉帶來港,很少找師傅訂做。但若仍想過過韓人癮,許多婚紗影樓都有一、兩套韓裝供應,質料設計有晒繡花,同你搞埋造型,頗為精美。據石板街的扮嘢用品店天神村老闆表示,以往辦公室開Party,OL們多挑和服和中國服,近來就多了人選韓服,所以多買了幾套守門口。雖然其質料比較薄,但以$258售價,抵玩有突。

天神村
中環威靈頓街51號地庫B室

■成人韓服$258一套,童裝韓服$168一套,顏色鮮豔,可惜男裝早已售罄。