【綜合中國外電】中國欄王劉翔在○五年並沒有一個好開始，上周六於本年首場正式比賽，在老家上海舉行的全國室內田徑賽的男子六十米欄決賽中，因為偷步而被取消資格。
由於此賽事關乎到運動員的十運會參賽資格，加上是奧運冠軍劉翔在今年的首仗，因此份外矚目；而在上周六上午的男子六十米欄初賽中，劉翔亦有好表現，以七秒八七首名身分晉身決賽。
不過，到了決賽時，先是劉翔的國家隊隊友史冬鵬偷步，跟着到了第二次起步時，則有劉翔偷步；由於按國際田總規定，賽跑項目中第二個偷步的運動員要被罰出場，因此，劉翔被取消參賽資格。最後冠軍由名不經傳的吳佑佳得冠軍。
劉翔在被取消資格後顯得很無奈，他說：「這就是比賽，發生這種事屬正常的。今天是我在○五年第一場比賽，而且在家門口上海舉行，我確想跑出好成績，故按國際賽的發令節奏，試圖壓槍跑；但由於裁判在『預備』和發槍間的時間稍長，令我變成了偷步。」不過劉翔強調今次事件並沒影響他造出佳績的信心。