「書中自有黃金屋」這句說話,多是由父母向子女說的,但問題是,如果真的是念文學的,除了教書以外,又有沒有甚麼好的出路呢?
最近筆者因假期的關係,看了好幾本書,於是對於這句說話,又有另一番領會。
首先看的是日本作家片山恭一的《在世界中心呼喚愛》。這本日本稱之為純愛的愛情小說,打破了《挪威的森林》的紀錄,成為日本有史以來銷售最多的書籍,全日本銷量超過300萬本。正因為勢頭強勁,所以短時間之內已有外國譯本,包括大陸及台灣版,而電視版本與電影版本也大收旺場,聽聞電影版很快就會在香港上映。
作為小說作者的片山恭一,收入應該很可觀,單是日本市場計算,每本抽百分之十版稅,300萬冊的收益已達千萬以上,這還沒有計及電影及電視版權,以及海外譯本的版稅。
其實這本小說的故事頗為老套,講述男主角朔太郎與亞紀的愛情故事,而故事之中的特別傳意物品,就是80年代流行的Walkman及深夜的電台點唱節目,如果要有共鳴的話,相信年齡在30-40之間的朋友才會明白。
如果要數靠寫作而發達的人,相信非英國作家J.K.Rowling莫屬。她筆下的《哈里波特》(HarryPotter)故事,為她帶來可觀的財富,而且荷李活買下了她著作的電影版權,攝製了3部與小說有關的電影。
還未曾搬上大銀幕的《哈里波特》著作,亦很快會被拍成電影,加上Rowling的著作被譯成全球多國文字版本,而這些版稅會為她帶來長遠及穩定收益。
在全英最富有的女士,J.K.Rowling是其中一位,而她的財富已可與英女王匹敵,正正是「書中自有黃金屋」的最佳例子。
麥萃才
浸會大學財務及決策系助理教授