錯了就是錯了，我不是余秋雨，絕不耍賴。
大年夜在拙文《白得不能再白了》我說，「春風又綠江南岸」是韓愈名句，真錯得不能再錯了。原作者該是王安石，原詩是《泊船瓜洲》。
豬朋甲說：「我是金文明肯定把你批得體無完膚。把王安石當作韓愈，錯得實在太離譜。」
我笑嘻嘻說：「這還叫不上離譜，我把王安石當作王菲才叫離譜。」作者儘管弄擰了，王安石那段改字佳話我反倒記得一清二楚。「春風又綠江南岸」的「綠」字，他原作「到」，覺得不好改為「過」，再改為「入」，又改為「滿」，凡十多字，最後才決定用「綠」字。
豬朋乙說：「把王安石當作韓愈固然離譜，更離譜的是英國著名漢學家Waley把『河漢』（銀河）譯為HanRiver，可真是河漢斯言了。」結果「迢迢牽牛星，皎皎河漢女」的「河漢女」，搖身變成LadyoftheHanRiver，要是譯者查找一下「河漢」的原義，又哪會鬧出這樣天大的笑話？
豬朋甲說：「那麼你自己又幹麼不查找一下王安石的原詩？最怕有讀者無知，把你當馬首，以錯為對，那就壞了。」豬朋乙道：「我卻從來只把他當豬頭。」
倒罵得好，從今天起我的書齋便改叫「豬頭齋」。