Whenonedoorofhappinesscloses,anotheropensbutoftentimeswelooksolongatthecloseddoorthatwedon'tseethatonewhichhasbeenopenedforus這一句，but和often之間是不是略去了thereare二字？
謹先把句子翻譯如下：「一道快樂之門關上了，另一道就會打開，只是我們往往戀戀不捨望着舊門，看不見為我們打開的新門。」原句but和often之間不可加任何詞語。
那位讀者認為可加thereare二字，應是以為times是名詞，butthereareoftentimes即「但往往有些時候」，這文法上沒有錯，不過，卻和其後子句welook接不上。要接連，應說butthereareoftentimeswhenwelook等等。由於原文用when（當）字起句，再加一when字，會令讀者感到時間上混淆不清。
其實oftentimes等於often，一般會合成一字oftentimes，這是古英文，現仍見於美式英語，例如："Lookbeforeyouleap"isanoftentimesquotedproverb（「三思而後行」是句常被引用的諺語）。古英文還有oft-times這寫法，意思和often或oftentimes無別。
Bitsandbob是甚麼意思？
英文只有bitsandbobs，沒有bitsandbob。Bitsandbobs也作bitsandpieces，即「零碎的東西」，例如：Thereareonlybitsandbobsofinformationaboutthesunkentreasure（說到那沉埋水底的財寶，資料零零星星）。
【代郵】LutherNg先生：Brian應是小學二年級學生。其來信謂「英文老師堅稱Hewantstohelps是正確英文」。