華盛頓時報
中國日益強大的經濟力量，成為最近七大工業國會議的焦點。一般認為，中國構成的威脅，源於這股冒升中的經濟力量。
然而，中國的經濟力量日後可以轉化為軍事力量，令北京有能力在亞洲甚至其他地區試圖與美國勢力抗衡。中國的經濟和軍事力量會發展到甚麼程度、而中國將會如何展示這種力量，尚待觀察。
中國的長遠經濟發展，端視中國是否有能力解決銀行壞帳、讓貨幣滙率自由浮動，以及解散效率不彰的國營企業。
美國其他國際盟友特別是亞洲區內盟友的冒起，可成為美國抗衡中國的力量。日本與中國的關係錯綜複雜，與美中關係同出一轍。顯然，日本也正在設法應付正冒起中的中國。
日本正在努力與泰國和馬來西亞締結貿易協議，以抗衡中國與其他亞洲國家日益緊密的貿易關係。此外，日本亦致力與東盟諸國商訂貿易協議，雙方已準備在幾個月內舉行會議。
日本提升軍事力量，矛頭似乎直指中國。以經濟力量而言，難望日本與中國這個龐然巨物對陣；然而，若有國家以組成鬆散聯盟的方式對中國進行密切注視，日本將會是重要一員。若果覺得被中國迫向牆角，日本有辦法在幾個月之間取得核武裝備。中國當然想避免這種情況。面對日本的猜疑，中國遂呼籲中日兩國訂立自由貿易協議。
暫時未知亞洲諸國當中，尚有哪些國家會加入監察中國的聯盟。中國向亞洲其他國家輸送經濟利益，務求維持緊密關係。中國與其他亞洲國家以及發展中國家一般存有貿易逆差，這大概是中國政府推動的貿易政策，目的是維持中國在地緣政治上的勢力。韓國、台灣、菲律賓、泰國及印尼等國的對華貿易，無不大幅飆升。
印度是另一個有潛力與中國抗衡的關鍵國家。雖然印度的增長速度不及中國，但從經濟以及地緣政治的角度，印度大有可能對中國構成挑戰。中印的雙邊貿易十分興盛，但由於地理位置相近，雙方又要競逐能源資源，中印兩國天生便是宿敵。只要美國在未來數十年間與印度維持緊密關係，印度對中國構成挑戰，對美國也有好處。
中國似乎善於藉着貿易和投資發揮全球影響力。就此而言，中國是個難纏的對手，有時更會利用商業聯繫，要求對手在台灣問題上公開支持中國的立場。
中國的舉動令美國更有需要在全球貿易上（特別是在西半球）維持領導地位，以及與印度、日本和其他亞洲國家保持良好而緊密的關係。
……………………………………………………
本文摘譯自美國《華盛頓時報》（TheWashingtonTimes）二月七日社論