【綜合外電】八十年代為中國贏取許多榮譽的中國女排「鐵榔頭」郎平，周一正式獲美國排協委任為女排主教練。
美國排協周一在總部科羅拉多州正式宣布此消息，雖然任期和薪金等細節以「屬協議雙方的隱私」沒有透露，但過往美國排協聘請主帥的期限通常都是四年。而據傳媒報道，朗平的合約雖是四年，但卻是每年續約，而四年合約薪酬約六十萬美元（約四百六十七萬港元）。
與親人已移居美國的郎平坦言，促使她最終下決定的是其十二歲女兒，她說：「過去，我在國內帶隊或者在意大利執教，與女兒一直聚少離多。我希望現在能有更多時間與家人共處。」
關於她出任美國女排主教練會不會損害中國女排的榮譽或產生衝突，郎平則言：「美國排協要求我填寫一系列的表格，在國籍那一欄裏，我填上了『中國』我覺得很自豪。美國邀請中國人做大球的國家隊主教練還是首次，我覺得這也是另一種形式的為國爭光。」
郎平目前仍在意大利執教，故近日將與美國排協商談關於球隊集合訓練等事，關於何時走馬上任，還需取決於她所率領的意大利球隊在本賽季的成績；倘若成績理想的話，亦需等至四月。
中國女排主教練陳忠和表示郎平出任美國女排主教練是十分正常，他說：「美國能看上她，說明她有能力。我和她共事多年，她確實有能力，有經驗。今後我們場上是對手，相互切磋，場外還是好朋友。」
至於中國女排兩連冠的功臣之一、郎平昔日弟子的陳靜，表示她尊重郎平的選擇，說：「有些球迷可能會對郎平到美國執教有誤解。但我很理解亦尊重其決定。當然，她以前執教過中國女排，對中國女排的戰術打法十分熟悉。她現在轉投美國女排，可能會給中國女排帶來一些新挑戰。但是，從另一個角度說，這種交流也會推動世界排球運動的發展。」
郎平之前的美國女排主教練是日本人吉田敏明，他於去年卸任。