Previousexperience這說法是不是叠床架屋？
Previousexperience也作pastexperience，意思是「以前的經驗」。但既云「經驗」，當然是「以前」的，past、previous這兩個字實在應該刪去。不過，這個贅詞十分常見。以下兩句，分別從《朗文當代高級英文詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》previous條下抄出：（1）Doyouhaveanypreviousexperienceofthistypeofwork?（你有沒有這種工作經驗？）（2）Nopreviousexperienceisneededforthisjob（這工作毋須經驗）。Previous的這個用法恐怕不足為訓。
叠床架屋的詞語，英文稱為tautology，今天常見的還有mypersonalopinion（我個人的意見）、afreegift（免費的禮物）、thetruefacts（真的事實）、ourcustomarypractice（我們一般的慣例）、encloseherewith（隨函附上）、signyourname（簽名）等。Personal、free、true、customary、herewith、yourname等字，對詞語意思完全無補。「禮物」難道有不是免費的嗎？「慣例」不就是一般程序嗎？Pleasesignhere（請在這裏簽名）大可不必寫作Pleasesignyournamehere；Iencloseachequefor$100（謹附上百元支票乙張）也勝於Iencloseherewithachequefor$100。今天，不少中國人還喜歡說「我個人的意見」，明顯是向英文學舌。他們不知道那是取法乎下，一味以為直譯英文就是高級中文。
寫文章要完全沒有贅詞，誰都做不到，但都應該朝這目標努力。