DuringtheFirstWorldWar,theGermansneverfeltthattheTommiestookwarseriouslyenough.InthebattleofPasschendaelein1917,aGermanfieldgunhadtargetedaBritishtank,ontopofwhichaninfantrymanhadhitchedalift.Suddenlyashellexplodedabovethetankanddozensofsteelballsraineddown.SomewatchingBritishsoldierswaitedtoseethepassengerfalldeadfromhisperch.Butheemergedunhurtfromthedeadlyhailofshrapneland,cuppinghishandstohismouth,yelledtothetankcommanderinside,"Hi,conductor!Anyroominside?It'sraining."
第一次世界大戰期間，德國人總覺得英國士兵的戰爭態度不夠認真。一九一七年帕斯真戴爾之役，德軍野戰炮瞄準一輛英國坦克，當時有個步兵要搭便車，爬了到車頂上。一枚炮彈忽然在坦克上方爆炸，幾十顆鋼丸雨點般落下來。一些英國士兵在旁看見，以為那搭便車的傢伙會從車頂上滾下來一命嗚呼。不料炮彈碎片雖然追魂索命，那士兵卻絲毫無損，窩起兩隻手掌放在嘴邊，向坦克車裏的指揮官高喊：「喂，車掌，裏面有空位嗎？現在下雨啊。」
【解說】Tommy是Thomas的暱稱。十九世紀時，英國軍用表格有些填好的樣本供士兵參考，簽名處一律寫ThomasAtkins，所以英國士兵俗稱Tommy或tommy。Shrapnel是炮彈等炸開後飛出的碎片，hail則是冰雹，常引伸解作「一陣」或「一場」，例如：Hegreetedmewithahailofabuse（他一見到我，就破口大罵）。Ahailofshrapnel即「冰雹般落下來的炮彈碎片」。