大學校長英文有時稱為vice-chancellor，有時稱為president。他們掌管的大學教研上是否有點不同？
大學由vice-chancellor或president掌管，都沒有甚麼分別。英國大學習慣委任一位chancellor，但那是名譽職位，並無實權；校政由vice-chancellor掌管。從前，香港各大學的chancellor都是港督，只是他們從不過問校務。Chancellor直譯是「校長」，vice-chancellor是「副校長」；香港則習慣稱chancellor為「校監」，vice-chancellor為「校長」。
美國大學沒有名譽的chancellor，校長一般叫president，也有些叫chancellor。香港的英國勢力一九九○年代迅速消散，美式的president於是相繼出現。當今世界是美國天下，president這稱呼自然較vice-chancellor流行。
「貪慕虛榮」英文怎樣說？
「虛榮」英文是vanity，有時可逕譯做「貪慕虛榮」，例如：Hisvanitycausedhimtobuyamoreluxurioushousethanhecouldafford（他貪慕虛榮，買了一幢經濟上非他所能負擔的豪華房子）。「貪慕虛榮」譯做loveforvanity也可以，例如：Becauseofherloveforvanity,shejiltedherlong-standingboyfriendandbecameabillionaire'smistress（她貪慕虛榮，捨棄了相伴多年的男朋友，做了個億萬富翁的情婦）。
英國傳教士兼作家班揚（JohnBunyan1628-88）寫過一本Pilgrim'sProgress（天路歷程），其中提到VanityFair（浮華市集）。後來VanityFair就成為虛榮世界的代名詞。