洛杉磯湖人教練湯贊奴域周三正式宣布辭去教職。在新聞發布會上，神色憔悴的湯帥坦言自接掌湖人後，工作壓力令他不勝負荷，每天需要依靠藥物度日，請辭是對雙方的最佳選擇。目前，前湖人教練積遜成為了最有機會回巢掌帥印的人選。
「這完全是我的個人問題，我現在的身體狀況已經不容許我繼續執教下去了，因此我不得不選擇離開；對我和湖人來說，這是最佳的選擇。」去年戰勝膀胱癌後東山復出的湯贊奴域說。「我已數年沒有服用抗生素了，但自執教湖人後，我的抵抗力日漸衰弱，每天都要依賴藥物才能支持下去，以致我的身體變得愈來愈虛弱。」
五十六歲的湯贊奴域在發布會上還表明，今後將不再執教：「我很清楚知道，我絕對不會再次擔任教練。」湯帥同時強調他的請辭並非受到外界壓力：「我的決定全沒有受到外來的壓力，也和球隊中的任何球員無關。」湯贊奴域在召開發布會前，先與一眾湖人球員道別。在場的拜恩說：「湯是個戰士，看見他如此黯然離去，實在令我們很震驚和悲傷。我們只有祝願他幸福。」
另外，積遜教練回隊執教湖人的消息愈傳愈熱。《洛杉磯時報》報道，湖人班主畢斯、總經理古卓克及拜恩，周二曾私下會面商討有關積遜回巢的可行性，拜恩當時也表贊同。但當周三被問到有關問題時，拜恩則變得有點模稜兩可：「我喜歡他的教練才能。假如球會希望他回來，自然會邀請他；若他想回來，亦一定會回來。」
現時身在澳洲度假的積遜透過電郵向《時報》表示，正仔細考慮有關復出的問題。積遜的女友、湖人班主畢斯的女兒珍妮畢斯也相信，積遜將會東山復出。「因為他需要挑戰。」珍妮說。「他現在遊手好閒，渾身不自在。」
綜合美國外電
