曾慶紅在委內瑞拉訪問，宴請隨團的香港記者時，代表中央再就香港特區政府的施政發表意見，卻被本港媒體解讀為「訓董」、「對特區政府的表現仍然不滿」、「還有不足」。這可是對曾慶紅的大誤會，他非但沒有「訓董」，反而是在「挺董」，希望幫助正處於非常弱勢的董建華，拉他一把，讓他可以熬過來。
其實曾慶紅那番話已用上香港社會能夠聽得明的淺白語言，而非北京官場那套政治語言，他說話的對象是香港人，而非特區政府官員，因此他說得很白。至於引起誤會的那句「仍有不足」，筆者向當時在場的人士查證過，其實是說董的施政報告「既總結了經驗，又總結了教訓和不足」，是要肯定特區政府，而非又再批評特區政府。
可以肯定的是，北京對董的施政報告並沒太大的意見，否則新華社在施政報告發表當天，也不會發表文章予以肯定。而且，董建華在發表施政報告之前，怎會不把內容先通報北京呢？也就是說，曾慶紅或其他負責港澳事務的北京官員，早已看過施政報告，給予肯定之後，董才將之公開，曾慶紅斷無理由在不足一個月後藉此「訓董」。
事實上，自從胡錦濤在澳門當眾訓斥了董建華後，董政府的權威已降到低無可低的地步，左、中、右派批董的時候更加肆無忌憚，董建華目前在按照胡的訓話，還在「總結經驗、查找不足」，除非北京有意撤換董建華，否則曾慶紅斷不會在這個時候，再向董建華身上踹一腳。
由於胡錦濤的話威力太大了，特區政府自始又再陷入嚴重的管治危機，故曾慶紅才發話，希望拉董建華一把，為胡的那番話降溫，幫助特區政府脫困。因此，他刻意表明這番話是代表中央說的，以重申中央政府對董政府的支持，絕非他個人在「挺董」。若整個中央政府都在「訓董」，董建華還不早早下台了嗎？
但是，曾慶紅話中還暗藏了令人費解的玄機。曾慶紅說，胡錦濤當天要求董建華及特區政府「查找不足」，不是批評，而是勉勵。很明顯，這不是實事求是的說法，從當天胡錦濤辦公室的刻意安排，到胡的講話內容，他的的確確是在訓斥董建華，眾港官則垂手聽訓。這是迴避不了的事實。究竟曾慶紅是護港情切，於是曲解胡的講話來降低胡的訓話威力，還是刻意公開否定胡的講話呢？
電郵：