記得黃翼超在訪問時說：「曾有同事對他說，『五點半放工後，世界特別靚』，對於我來說，相信他那種想法，我一生都不能體會得到，因我根本不知何謂放工。」在私人銀行工作的，本來已差不多24小時隨傳隨到，而對於他這類瞓身投入工作的人，要平衡工作與家庭，是更大的考驗。
雖然加入私人銀行10年，但是黃翼超笑言，在這方面仍要繼續學習，甚至曾經向上級請教，例如「我有五至六成時間出外，有時甚至多達七至八成，如何與家人保持良好關係？」
該上級的良方是－有質素的時間，就是以質彌補與家人相處的量，在家切忌自顧自看電視、翻報紙，甚至躲在書房用電腦，更不要常打電話談公事。看電視要讓太太作主，她喜歡看電視便與她一起看，多做一家人齊做的活動，如一起去看電影。
他坦言，在私人銀行工作，即使放假也難免有客戶來電談公事，而個人可以做的，是不要主動向客戶或同事打電話，不要被公事佔據一個「家庭日」。似乎，他已學會在平衡木上走路了。